Kölner Oper 2012
Kurz bevor der große und andauernde Umbau der Kölner Oper begann, durfte ich ganz spontan und ohne großes Equipment nochmal hinter die Kulissen schauen. Dies ist eine kleine Auswahl.
Shortly before the major and ongoing renovation of the Cologne Opera began, I had the spontaneous opportunity to take another look behind the scenes – without much equipment. This is a small selection.
Business-Portraits
Ob Künstler, Therapeuten oder alle fünfzig Mitarbeiter einer großen Agentur… ich nehme mir Zeit und wir finden die richtige Kulisse und das beste Licht für authentische Portraits in angenehmer Atmosphäre. Versprochen.
Whether artists, therapists, or all fifty employees of a large agency – I take the time, and together we find the right setting and the best light for authentic portraits in a relaxed atmosphere. Promised!
Hochzeiten und andere Feierlichkeiten
Ich habe viele, viele Jahre Hochzeiten, Kommunionen und Taufen fotografisch begleitet. Das war eine große Verantwortung und zugleich sehr bereichernd. Mittlerweile tue ich das, wie auch bei den privaten Portraits, nur noch auf Empfehlung.
For many, many years, I photographed weddings, first communions, and baptisms. It was a great responsibility and at the same time a deeply moving experience. These days, I only take on private commissions by recommendation.
Eventfotografie
Weil alles miteinander verwoben ist, bekomme ich immer wieder auch Anfragen, Events zu fotografieren. Meistens reiche ich diese an maytools.de (ganz klare Empfehlung) weiter, weil ich es lieber unaufgeregt mag, aber manche fotografiere ich dann doch auch selbst.
Since everything is interconnected, I regularly receive requests to photograph events as well. Most of these I refer to maytools.de (a wholehearted recommendation), as I prefer a more low-key atmosphere — but some I end up photographing myself after all.
Omi
In ihren letzten Jahren habe ich meine fast erblindete, immer freundliche Omi (das i war ganz wichtig!) fotografisch begleitet. Aktuell entsteht ein Fotoband mit aufgezeichneten Gesprächen. Dies sind einige, ausgewählte Portraits.
In her final years, I photographed my nearly blind, always kind “Omi” (the i was very important!). A photo book with recorded conversations is currently in the making.
Here are a few selected portraits.
Zweisein
Eines meiner freien Fotografie-Projekte Zweisein wurde im Jahr 2016 in der Emotion Slow veröffentlicht. Ein Vater und sein Sohn verbrachten 12 Stunden miteinander in einem Raum. Ohne Handy. Ohne Ablenkung. Wir alle drei haben diese Zeit als ein großes Geschenk empfunden.
One of my personal photography projects, Zweisein, was published in Emotion Slow in 2016. A father and his son spent 12 hours together in one room – without a phone, without distractions. All three of us experienced that time as a great gift.
Schwangere und sehr kleine Menschen
In dieser archaischen und zugleich zerbrechlichen Zeit aufrichtige und einfühlsame Bilder zu schaffen war mir immer eine große Freude. Kinder zu haben ist sicher die Entscheidung mit der größten Tragweite und, da ich selbst Mutter bin, hatte ich vielleicht zuweilen das nötige Einfühlungsvermögen. Alle privaten Aufträge erfülle ich nur noch für Familien, die ich schon lange kenne und manchmal für deren Freunde. 😉
Creating sincere and sensitive images during this archaic yet fragile time has always brought me great joy. Having children is surely one of life’s most far-reaching decisions, and being a mother myself, I may at times have had the empathy it takes. These days, I only take on private commissions for families I’ve known for a long time – and occasionally for their friends.
St. Jodokus
Im Mai 2022 durfte ich im Rahmen der Nachtansichten die beeindruckende Installation des Floristen Bernd Steiner in St. Jodokus in Bielefeld fotografieren. Wir arbeiten immer wieder Mal zusammen. So hat er auch für die Modenschauen von zartaufweiss.de den Blumenschmuck entworfen.
In May 2022, as part of the “Nachtansichten” (Night Views) event, I had the opportunity to photograph the impressive floral installation by Bernd Steiner at St. Jodokus in Bielefeld. We collaborate from time to time — he also created the floral arrangements for the fashion shows by zartaufweiss.de.
Große und kleine Menschen
Mittlerweile sind es viele kleine Menschen, die ich ab ihrer Geburt portraitieren durfte. Ich sehe, wie Familien sich verändern und wie Charakterzüge, die man schon bei Kleinkindern ahnte, sich in Pubertierenden manifestieren. Für das entgegengebrachte Vertrauen bin ich sehr dankbar. Aber auch für jeden großen und vorerst fremden Menschen, der mit seinen ganz eigenen Ängsten und Wünschen zu mir kommt und sich mir offenbart.
By now, there are many little people I’ve had the privilege of photographing since birth. I witness how families change, and how character traits that were already hinted at in toddlers begin to take shape in teenagers. I’m deeply grateful for the trust placed in me – not only by those families, but also by every grown-up who comes to me, at first a stranger, bringing their own fears and hopes, and allowing themselves to be seen.